13 декабря, в день рождения Валерия Брюсова, известного российского поэта, литературоведа, переводчика, друга армянского народа, в Национальной библиотеке Армении состоялась публичная лекция на тему «Валерий Брюсов и "Поэзия Армении"». Последнюю в этом году лекцию, организованную по случаю 150-летия поэта, прочла директор Национальной библиотеки, брюсовед, основатель Музея Брюсова Анна Чулян.   

   

Докладчица представила жизнь и творчество Валерия Брюсова, в частности, коснувшись истории составления антологии «Поэзия Армении», изданной в Москве в 1916 году.Анна Чулян подчеркнула, что «Поэзия Армении» родилась в критическое для армянского народа время. Брюсов, собрав группу представителей ведущей русской интеллигенции, вместе с ними перевел и составил сборник, который никому не удалось превзойти и по сей день. Докладчица подчеркнула, что жемчужины армянской поэзии — от раннего средневековья до произведений начала ХХ века — впервые были представлены на русском языке.   

   

Брюсов был первым, кто, говоря о геноциде армянского народа в Османской империи, обнародовал цифру в полтора миллиона жертв. Именно Брюсов первым разделил восточноармянских и польско-армянских писателей. В ходе замечательной лекции для участников произошло немало откровений.    

Да, вы поставлены на грани 

Двух разных спорящих миров,  

И в глубине родных преданий 

Вам слышны отзвуки веков....   

Так начал свое стихотворение «Армяне» Валерий Брюсов, знаток и поклонник армянской литературы, несравненный переводчик армянской лирики. С этой точки зрения поэт рассматривал язык, культуру и историю Армении, настоящего пограничья Востока и Запада.